欧美峨眉山歌（峨眉山歌词）

峨眉山月歌原文_翻译及赏析

1、半轮秋月挂在高高的峨眉山头，皎洁的月影映在平羌奔流不息的江水中。在天光月影的陪伴下，我离开了清溪，一路向三峡顺流而下，皎洁的明月啊，思念你却看不见你了，原来我已经到了渝州。

2、这首诗用了五个地名，通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图。赏析一：峨眉山，在今四川成都西南峨眉县。山中多寺观。李白涉及峨眉山的诗。

3、原文：峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。收藏下载复制完善译文：半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。

4、译文 峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。

5、译文 高峻的峨眉山前，悬挂著半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。 夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。 创作背景 赏析 此诗是作者李白于开元十三年(725)出蜀途中所作。

峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

译文我以前在巴东三峡之时，曾西望明月遥忆峨眉。家乡的峨眉山月从峨眉而出，普照沧海，长与人万里相随。在黄鹤楼前的月光下，我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。如今，峨眉山月又将随风伴送您西入长安。

此诗是李白在江夏送蜀僧晏上人入长安之作。据两唐书载，唐肃宗至德二载(757年)，原西京长安改为中京，上元二年(761年)，中京又复为西京。此诗当作于至德二载至上元年间李白流放夜郎遇赦释归的途中。

峨眉山月歌送蜀僧晏入中京 [唐代] 李白 我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。月出峨眉照沧海，与人万里长相随。黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。长安大道横九天，峨眉山月照秦川。

峨眉山月歌送蜀僧晏入中京 主题思想： 此诗是作者为送别蜀僧所作，通过写峨眉山月，表达了作者对故乡友人怀恋与对故乡的思念之情。 峨眉山月歌送蜀僧晏入中京 翻译： 我以前在巴东三峡之时，曾西望明月。

峨眉山月歌原文及翻译

原文：《峨眉山月歌》李白 〔唐代〕峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。翻译：半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。翻译：高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。

一说指作者的友人。 下：顺流而下。 渝州：今重庆一带。 译文 峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。

原文：峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州 翻译：在一个秋气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着诗人。

峨眉山月歌 李白 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。

《峨眉山月歌》是唐代大诗人李白的诗作。全诗译文：半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。